11月20日下午,由中医文献与文化研究院、山东省中医药文化示范协同创新中心主办的海右讲坛第36期在长清校区图书馆B902举行。本次讲座邀请中国中医科学院中国医史文献研究所特聘研究员刘英华,围绕“古印度阿育吠陀在中国的流传与本土化”进行专题讲座。中医文献与文化研究院副教授范磊主持讲座。中医文献与文化研究院师生及全国各地的专家、学者共一百余人通过线上或线下的方式参加本次讲座。
专家介绍
刘英华,研究员,毕业于北京中医学院中医系。中央民族大学古藏文高级研班,印度卡利卡特大学梵语系访学结业。现任中国中医科学院中国医史文献研究所特聘研究员,中国藏学研究中心北京藏医院特聘专家。主要从事敦煌本藏文医药、历算文书,古印度梵文医典和阿育吠陀历史研究。曾参与“敦煌吐蕃文献分类整理与研究”“中医药文化国际传播认同体系研究”等国家社科基金重大项目6项,主持子课题2项。现主持国家社科基金冷门绝学研究专项“阿育吠陀医典梵藏对勘、汉译与研究”。参编《西藏通史》《敦煌学大辞典》(第二版)《古藏文词典》等。曾参与中国藏医药浴法申遗,担任第19届世界梵语大会(加德满都,2024年)组委会委员。
精彩回顾
刘教授首先以“九宫”这一概念为引,简要介绍了古印度医学、中国医学的起源、发展、组成,提出中国、印度两国都曾有关于“九宫”的相关记载,足以可见中印文化交流的历史之悠久。西域僧侣来华传教译经,成为东亚与南亚地区文化交流的使者,为中华文明的建设发挥了积极作用。巴基斯坦的塔克西拉是纪元前数世纪里最负盛名的世界医学中心之一,拥有恒知子(Atreya)等众多医学教育家,培养了耆婆(Jivaka)等众多名医。
随后,刘教授依据梵语、藏语、汉语文献的有关记载,对古印度医药在中国流传及其中国化的历史进行了简要梳理,如梵语文献《四分律》、藏语著作《八支心要集》。关于中国古籍,刘教授以《山海经》“身毒国”的文献记载为例,并展示了一段藏文记载的关于三皇五帝姓谱的记录,强调在传统典籍文献、科学技术史的多领域研究中,要保持客观理性的态度,合理辨析。刘教授解析了《西域传》中记载的“老子至罽宾国”这一传说。目前学界虽对此有不同观点,但仍可见远古时期民族迁徙和活动范围远超今人想象,从侧面反映了中国、巴基斯坦两国悠久的历史关联。
最后,刘教授详细介绍了阿育吠陀在眼科、胚胎学方面的卓越成就,重点介绍了与古印度医学关系密切的“拨障术”。刘教授指出,中国古人首先通过丝绸之路商旅和汉译佛经了解古印度医药的信息。一千多年来,阿育吠陀对中国各民族医药学的形成与发展均有着一定影响。他强调,文化重在交流,无论是中医药文化还是古印度医学,都需要在不断的交流中才能获得长久促进。
临近结束,参会的老师和同学们纷纷提出了个人的疑问与困惑,刘教授针对每个问题给予了详细解答。最后,范磊副教授对本次讲座进行了总结,并感谢了刘英华教授带来的精彩讲授。